Jurors at Taylor Schabusiness' murder trial watched the moment two officers discovered Shad Thyrion's remains