Founder of Liverpool's LGBT+ fan group says Jordan Henderson has tarnished his image by moving to Saudi Arabia