The incident comes months after the Republican Senate leader's nearly five-day stint in the hospital following a fall at a dinner event