US attorney Damian Williams alleges that Lewis was involved in 'orchestrating a brazen insider trading scheme'