The 18-year-old athlete is now in stable condition and "no longer" in the ICU, a representative for the James family confirmed to PEOPLE