The on-and-off controversy over tariff-free imports of Ukraine grain coming into the European Union is back on the agenda.