A man charged with multiple counts of murder over a triple fatal car crash in South-East Queensland has appeared in court.