If you’re tossing and turning all night or suffering from sleep problems, your sleeping position may be to blame (at least in part).