One of Wigan’s most iconic buildings is a bit of a mystery to many – but that is about to change following a £39m makeover.