Four people have been arrested after an investigation into the alleged extortion of a 50-year-old man in the NSW Riverina.