There are many different types of balsamic vinegar—here's how to know when you're buying the real deal.