Mobile phone detection cameras in Canberra will be able to pick up more traffic offences, including those driving in unregistered vehicles or without a seatbelt.