Officers in the Metropolitan Police have been banned from using sex workers under tight new vetting guidelines for the force.