The Royal Commission into Defence and Veteran Suicide has heard from a former ADF member who was medically discharged in the late 1980s.