U.S. climate envoy John Kerry angrily rebuffed what he called a “stupid” lie that he routinely travels by private jet.