A legal battle is brewing over a controversial plan to evict long-term residents from an industrial estate in Melbourne's west.