PGA Tour officials faced tough questions on Capitol Hill over the controversial deal with Saudi-backed LIV Golf.