Mel B's finances have been laid bare in her ongoing custody battle, and she owes "siginificant" sums of money in tax debts in both the UK and US.