Caster Semenya has won an appeal at the ECHR regarding a case involving testosterone levels in female athletes