Underwater cameras were fitted to endangered Australian sea lions in a bid to document their foraging habitats, but the results have revealed so much more.