Video footage lifts the lid on high salmon deaths at Scottish fish farms, sparking fears over climate change impacts