"We have decided to end our marriage with love, respect and dignity for our children," the ex-couple tells PEOPLE in a statement
