Houston Police Department officials revealed that in 2015, then-17-year-old Rudy Farias returned home the following day after being reported missing