An Adelaide woman has been accused of killing her elderly parents, by giving them lethal doses of insulin, and then attempting to frame one of the deaths as a suicide.