The New South Wales police officer accused of tasering 95-year-old Clare Nowland has faced court for the first time over the incident.