Australia will ease some visa rules for Indonesians visiting the country, during talks between the nation's leaders in Sydney.