South Australian police have arrested a family member of two elderly people, they allege were murdered more than a year apart.