A Thai elephant that was given to Sri Lanka in 2001 has returned to its birthplace for medical treatment after abuse allegations while living at a Buddhist temple.