The Red Bull driver continued to make light work of the 2023 grid, comfortably taking victory in Spielberg