The singer responds to claims from Clive Davis' memoir that she sobbed over the song's inclusion on 'Breakaway'