Kourtney Kardashian has officially changed her name a year after tying the knot with husband Travis Barker