A cantora – que está em meio a um tratamento contra um câncer no intestino - e o ex-companheiro se divorciaram em meados de maio, após oito anos de casamento