The Government has been accused of "gimmicks and spin" over plans to place abusive partners on a register.