The two "magnificent" servicemen shot dead by Real IRA gunmen outside an Army barracks in Northern Ireland have been named.