The rap icon reflected on his career, shouted out his children and encouraged love and kindness at the 2023 BET Awards