Jellyfishing, styling your bulkiest top with form-fitting bottoms, was one of the biggest fashion trends this winter