Motoring writer Steven Chisholm's first impressions on the BYD Atto 3 and all the weird noises it makes