An NSW inquiry into gay hate crimes is set to examine the unsolved killing of the manager of Australian rock band AC/DC, Crispin Dye.