The new Four Seasons Hotel Tokyo at Otemachi opened during the pandemic — and is finally getting its moment in the sun.