Drought conditions along the Grijalva River in the Mexican state of Chiapas have revealed a 16-century church.