Dopo essere fuggito dallo zoo nel quale è rinchiuso, il lupo, considerato re della foresta dagli animali, è tornato. Chobin, informato delle sue profonde conoscenze sulla città, gli chiede di seguirlo alla ricerca della madre. Brunga trova il modo di ostacolarli.
