The Grizzlies star was handed a 25-game ban by the NBA on Friday for a second gun-related incident this year