Residents have shared their frustration over "seismic shakes" coming from lorries in a residential street.