“Vanderpump Rules” co-stars Tom Sandoval and Raquel Leviss may have hooked up long before their months-long affair was revealed.