A boat carrying refugees and migrants trying to reach Europe has capsized and sunk off the coast of Greece, leaving at least 79 dead and many more missing.