Kandace Schipper, 29, was reported missing after she suddenly stopped contacting her family while on a solo trip to Tokyo