Thousands of people have turned out at a vigil at the University of Nottingham following the deaths of two students in a "horrific" incident that left three dead