Legal experts say the technology could be a “game-changer” if it can be used to replace low-quality video link testimonies.