These low-maintenance outdoor plants and growing tips will help you create an easy-care container garden.