"It gave us all a fright," Bella Montoya's son said, adding that his 76-year-old mom was still in unstable condition